See me

This is a translation of the Norwegian lyrics of the song “Se meg” on the album KjÆRLIG TALT, made by Nicolay Leganger. Listen to it here: (with Norwegian lyrics)

When I am helpless as a baby.
When I’m not feeling well.
When I’ve become so deathly tired,
what should I do, please tell?
In agony and pain.
A nuisance, in wain.
When I would rather die
then go insane

If only you could see me.
A shadow, almost gone.
If only you would ask me
what is going on.
If only you could brighten
my day, so I can see!
Please see me, say
you’l care for me today.

I go down to the river.
It is a nasty dream.
Trembling, and yearning
to throw myself in.
It is unbearable,
but do I dare to die?
I just ask you:
-Should I go or stay?

See me, see me, see me, see.
See me, see me, see me, see.

If only you would care!
If you could set me free.
If you would take my hand.
If you could follow me.
If only you could carry
my burden far away…
Please see me, say
you would like me to stay.
See me, say
you would like me to stay.

See me, see me, see me, see.
See me, see me, see me, see.